Образец для цитирования:

Демина Е. А. Роль видовременных форм в репрезентации отношений врач – пациент в английском медицинском тексте (на материале научной статьи) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2018. Т. 18, вып. 4. С. 381-385. DOI: https://doi.org/https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-381-385


УДК: 
УДК 811.111’42’366.58
Язык публикации: 
русский

Роль видовременных форм в репрезентации отношений врач – пациент в английском медицинском тексте (на материале научной статьи)

В статье рассматриваются особенности использования видовременных форм в современном медицинском тексте, а также изучается их роль в репрезентации отношений между врачом и пациентом. Автор приходит к заключению о том, что даже в медицинском тексте видовременные формы могут использоваться в нетипичном для них значении, отделяя голос врача от голоса пациента.

Список литературы

Aaron S. DeVries, M.D., M.P.H., Jane Harper, M.S., Andrew Murray, M.P.H., Catherine Lexau, Ph.D.,M.P.H., Lynn Bahta, B.S.N., Jaime Christensen, B.S., Elizabeth Cebelinski, B.S., Susan Fuller, M.B.S., Susan Kline, M.D., M.P.H., Gregory S. Wallace, M.D., M.P.H., Jing H. Shaw, M.D., Cara C. Burns, Ph.D., and Ruth Lynfi eld, M. D. Vaccine-Derived Poliomyelitis 12 Years after Infection in Minnesota // The New England Journal of Medicine. 2011. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1008677#t=articleTop (дата обращения: 01.05.2017).

Atis Muehlenbachs, M.D., Ph.D., Julu Bhatnagar, Ph.D., Carlos A. Agudelo, M.D., Alicia Hidron, M.D., Mark L. Eberhard, Ph.D., Blaine A. Mathison, B.S.M.(A.S.C.P.), Michael A. Frace, Ph.D., Akira Ito, Ph.D., Maureen G. Metcalfe, M.S., Dominique C. Rollin, M.D., Govinda S. Visvesvara, Ph.D., Cau D. Pham, Ph.D., Tara L. Jones, Ph.D., Patricia W. Greer, M.T., Alejandro Vélez Hoyos, M.D., Peter D. Olson, Ph.D.,Lucy R. Diazgranados, M.D., Sherif R. Zaki, M.D., Ph.D. Transformation of Hymenolepis nana in a Human Host // The New England Journal of Medicine.2015. URL : http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1505892#t=articleTop Malignant (дата обращения: 23.04.2017).

Benno Kreuels, M.D., Dominic Wichmann, M.D., Petra Emmerich, Ph.D., Jonas Schmidt Chanasit, M.D., Geraldine de Heer, M.D., Stefan Kluge, M.D., Abdourahmane Sow,M.D., Thomas Renné, M.D., Ph.D., Stephan Günther, M.D., Ansgar W. Lohse, M.D., Marylyn M. Addo, M.D., Ph.D., and Stefan Schmiedel, M.D. A Case of Severe Ebola Virus Infection Complicated by Gram-Negative Septicemia // The New England Journal of Medicine. 2014. URL : http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1411677 (дата обращения: 27.02.2017).

Booth W. C. The Rhetoric of Fiction. Chicago ; L., 1968. P. 455.

Karen M. Frank, M.D., Ph.D., D. Kyle Hogarth, M.D., Jonathan L. Miller, M.D., Ph.D., Saptarshi Mandal, M.B., B.S., Philip J. Mease, M.D., R. Jude Samulski, Ph.D., Glen A. Weisgerber, M.D., and John Hart, M.D. Investigation of the Cause of Death in a Gene-Therapy Trial // The New England Journal of Medicine. 2009. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa0801066#t=article (дата обращения: 27.02.2017).

Karen M. Frank, M.D., Ph.D., D. Kyle Hogarth, M.D., Jonathan L. Miller, M.D., Ph.D., Saptarshi Mandal, M.B., B.S., Philip J. Mease, M.D., R. Jude Samulski, Ph.D., Glen A. Weisgerber, M.D., and John Hart, M.D. Investigation of the Cause of Death in a Gene-Therapy Trial.

Marshall G. Lyon, M.D., M. M. Sc., Aneesh K. Mehta, M.D., Jay B. Varkey, M.D., Kent Brantly, M.D., Lance Plyler, M.D., Anita K. McElroy, M.D., Ph.D., Colleen S. Kraft, M.D., Jonathan S. Towner, Ph.D., Christina Spiropoulou, Ph.D., Ute Ströher, Ph.D., Timothy M. Uyeki, M.D., M.P.H., M.P.P., and Bruce S. Ribner, M.D., M.P.H., for the Emory Serious Communicable Diseases Unit. Clinical Care of Two Patients with Ebola Virus Disease in the United States // The New England Journal of Medicine. 2014. URL : http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1409838#t=article (дата обращения: 25.03.2017).

Norma P. Tavakoli, Ph.D., Heng Wang, M.A., Michelle Dupuis, B. Sc., Rene Hull, B.A., Gregory D. Ebel, Sc.D., Emily J. Gilmore, M.D., and Phyllis L. Faust, M.D., Ph.D. Fatal Case of Deer Tick Virus Encephalitis // The New England Journal of Medicine. 2009. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa0806326#t=articleTop (дата обращения: 23.04.2017).

Rita W. Driggers, M.D., Cheng-Ying Ho, M.D., Ph.D., Essi M. Korhonen, M. Sc., Suvi Kuivanen, M. Sc., Anne J. Jääskeläinen, Ph.D., Teemu Smura, Ph.D., Avi Rosenberg, M.D., Ph.D., D. Ashley Hill, M.D., Roberta L. DeBiasi, M.D., Gilbert Vezina, M.D., Julia Timofeev, M.D., Fausto J. Rodriguez, M.D., Lev Levanov, Ph.D., Jennifer Razak, M.G.C., C.G.C, Preetha Iyengar, M.D., Andrew Hennenfent, D.V.M., M.P.H., Richard Kennedy, M.D., Robert Lanciotti, Ph.D., Adre du Plessis, M.B., Ch.B., M.P.H., and Olli Vapalahti, M.D., Ph.D. Zika Virus Infection with Prolonged Maternal Viremia and Fetal Brain Abnormalities // The New England Journal of Medicine. 2016. URL: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa1601824#t=articleTop (дата обращения: 01.05.2017).

Werner Wenning, M.D., Aiden Haghikia, M.D., Jörg Laubenberger, M.D., David B. Clifford, M.D., Peter F. Behrens, M.D., Andrew Chan, M.D., and Ralf Gold, M. D. Treatment of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy Associated with Natalizumab // The New England Journal of Medicine. 2009. URL: http://www. nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa0810257#t=article (дата обращения: 25.03.2017).

Werner Wenning, M.D., Aiden Haghikia, M.D.,Jörg Laubenberger, M.D., David B. Clifford, M.D.,Peter F. Behrens, M.D., Andrew Chan, M.D., and Ralf Gold, M.D. Treatment of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy Associated with Natalizumab.

Гончарова Е. Пути лингвостилистического выражения категорий автор – персонаж в художественном тексте. Томск, 1984. C.149.

Дорцуева Н. Лингвостилистические особенности научно-популярных медицинских текстов: автореф. дис. … канд. филол. наук. Бишкек, 2012. С. 4. URL: http://cheloveknauka.com/lingvostilisticheskieosobennostinauchnopopulyarnyh-meditsinskih-tekstov (дата обращения: 20.01.2017).

Текст в формате PDF: