Для цитирования:
Пронин Д. Г. Рассказ А.П. Чехова «Грешник из Толедо»: к природе жанра // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2026. Т. 26, вып. 3. С. 303-312. DOI: 10.18500/1817-7115-2026-26-3-303-312, EDN: OOGIPX
Рассказ А.П. Чехова «Грешник из Толедо»: к природе жанра
Ранний рассказ А.П. Чехова «Грешник из Толедо» представляет собой редкое для начинающего автора слияние жанровых форм: текст вобрал в себя элементы притчи, пародии, стилизации, анекдота. Многие поколения чеховедов относили рассказ к расхожим в «малой прессе» легковесно-беллетристическим жанрам 1870–1880-х гг., в первую очередь, опираясь на авторскую ссылку о «переводном» характере текста. Уникальность чеховского текста состоит не только в неожиданном для автора обращении к испанскому сюжету из «жизни» Средних веков (с исключением беззаботно-юмористического компонента, какой, например, есть в рассказах «Жёны артистов», «Летающие острова», «Тысяча одна страсть, или Страшная ночь»), но и в предъявлении мрачно-драматичной по своему внутреннему составу формы. Внимание автора к столь исключительному жанровому синтезу в пределах «осколочной» газетно-журнальной юмористики, основанному на «переводном» сюжете, – практически единичное и по-своему исключительное явление в творчестве Антоши Чехонте. В условиях усиления цензуры молодой автор на отстранённо-иноземном материале в иносказательной форме рассуждает об истинной вере человека, о страшных людских предрассудках, о бессмысленной жертве вопреки любви и во имя мнимого греха перед лицом суровой инквизиции. В статье рассматривается общий литературный контекст при подготовке рассказа для юмористического журнала «Зритель» и при дополнительной редактуре Чеховым текста, который позже войдёт в первый, так и не состоявшийся сборник «Шалость». Анализируется феномен включения Чеховым контрастирующего (по своему мрачному настроению) текста в дебютный сборник среди 12 других разножанровых рассказов и юморесок.
-
Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем : в 30 т. Сочинения : в 18 т. ; Письма : в 12 т. / редкол. : Н.Ф. Бельчиков (гл. ред.), Д.Д. Благой, Г.А. Бялый, А.С. Мясников [и др.]. М. : Наука, 1974–1983.
-
Гиляровский В.А. Избранное : в 3 т. Т.2. Москва газетная. Рассказы и очерки. М. : Московский рабочий, 1961. 432 с.
-
Русская периодическая печать (1702–1894) : справочник / под ред. А.Г. Дементьева, А.В. Западова, М.С. Черепахова. М. : Политиздат, 1959. 836 с.
-
Громов М.П. Антон Чехов: первая публикация, первая книга // Прометей: Историко-биографический альманах серии «Жизнь замечательных людей». Т.2. М. : Молодая гвардия, 1967. С.162–178.
-
Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. / гл. ред. А.А. Сурков. М. : Советская энциклопедия, 1962–1978. (Энциклопедии. Словари. Справочники).
-
Вуколов Л.И. Роль пародий и стилизаций в формировании эстетических взглядов и художественного стиля А.П. Чехова : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1970. 21 с.
-
Морозов А. Пародия как литературный жанр (к теории пародии) // Русская литература. 1960. №1. С.48–77.
-
Каллаш В.В. Первый сборник А.П. Чехова // Искры. Г.8. 1908. №26. С.202–203, 206–207.
-
Мышковская Л.М. Чехов и юмористические журналы 80-х годов. М. : Московский рабочий, 1929. 127 с.
-
Ферреаль В. Тайны инквизиции : роман. М. : Издание книгопродавца Сергея Ильича Леухина, 1875. 324 с.
-
Галлуа Л. История инквизиции / пер. с фр. В. Модестов. 2-е изд. СПб. : М.Л. Свешников, 1873. 296 с.
-
Балухатый С.Д. Примечания и комментарии // Чехов А.П. Полн. собр. соч. : в 12 т. / под ред. А.В. Луначарского, С.Д. Балухатого. Т.1. Рассказы. 1880–1882. М. ; Л. : Госиздат, 1930. С.428–443.
-
Бердников Г.П. А.П. Чехов. Идейные и творческие искания. М. : Художественная литература, 1984. 511 с.
-
Орлов Э.Д. Литературный быт 1880-х годов. Творчество А.П. Чехова и авторов «малой прессы» : дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 260 с.
-
Козлова А.А. Образ Испании в исторической и документальной русской прозе XV–XVIII вв. // Новый филологический вестник. 2015. №4 (35). С.164–173. https://doi.org/10.24411/2072-9316-2015-00054, EDN: VNXXTF
-
Грановский Т.Н. Испанская инквизиция // Грановский Т.Н. Сочинения. 4-е изд. М. : Т-во тип. А.И. Мамонтова, 1900. С.555–559.
-
Прутков К. Полн. собр. соч. М. ; Л. : Советский писатель, 1965. 480 с.
-
Ежов И.С. Варианты и комментарии // Чехов А.П. Полн. собр. соч. и писем : в 20 т. / под общ. ред. С.Д. Балухатого, В.П. Потемкина, Н.С. Тихонова ; ред. текста И.С. Ежова. Т.1. Рассказы, повести и фельетоны 1880–1883 гг. М. : Гослитиздат, 1944. С.520–582.
-
Чудаков А.П. Поэтика Чехова. Мир Чехова : Возникновение и утверждение. СПб. : Азбука, 2016. 704 с. (Культурный код).
-
Кубасов А.В. В «садах» Чехова («Рассказ старшего садовника») // Кубасов А.В. Проза А.П. Чехова: искусство стилизации. Екатеринбург : Уральский гос. пед. ун-т, 1998. С.322–334.
-
Коротаев А.В. Чехов и малая пресса 80-х гг. // Ученые записки ЛГПУ им. А.И. Герцена. 1939. Т.24. С.87–136.
-
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и Е.А. Ефрона : в 86 т. СПб. : Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон, 1890–1907.
-
Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа : учеб. пособие. М. : Высшая школа, 1989. 135 с.
-
Бялый Г.А. Русский реализм конца XIX века. Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1973. 168 с.
-
Перебайлова Л.П. О работе А.П. Чехова над сборником «Шалость» // Учёные записки / М-во просвещения РСФСР, Моск. обл. пед. ин-т им. Н.К. Крупской. 1971. Т.289. Вып.14: Русская литература. С.141–159.
-
Журавлев О.В. Международная Толедская коллегия переводчиков XII–XIII вв. (очерк историографии) // Verbum : альманах Центра изучения средневековой культуры при философском факультете СПбГУ. Вып.5. Образы культуры и стили мышления: иберийский опыт / отв. ред.: Л.В. Цыпина, Д.В. Шмонин. СПб. : Изд-во С.-Петербургского филос. о-ва, 2001. С.70–92.