Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Сообщение об ошибке

  • Notice: Trying to get property of non-object в функции mybiblio_list_block_content() (строка 395 в файле /var/www/html/public/sites/all/modules/custom/biblio_list/biblio_list.module).
  • Notice: Trying to get property of non-object в функции mybiblio_list_block_content() (строка 396 в файле /var/www/html/public/sites/all/modules/custom/biblio_list/biblio_list.module).
  • Notice: Trying to get property of non-object в функции mybiblio_list_block_content() (строка 405 в файле /var/www/html/public/sites/all/modules/custom/biblio_list/biblio_list.module).

Для цитирования:

Альбрехт О. В. Отражение и двойничество как лейтмотивы модерна в романе Ж.Роденбаха «Мертвый Брюгге» (1892) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2026. Т. 26, вып. 3. С. 313-321. DOI: 10.18500/1817-7115-2026-26-3-313-321, EDN: OYKIBW

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF filologiya_2026_26_3_8_albreht.pdf
(загрузок: 3)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Литературоведение
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
821.133.1.09-31(493)+929Роденбах
DOI: 
10.18500/1817-7115-2026-26-3-313-321
EDN: 
OYKIBW

Отражение и двойничество как лейтмотивы модерна в романе Ж.Роденбаха «Мертвый Брюгге» (1892)

Авторы: 
Альбрехт Ольга Викторовна, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
Аннотация: 

Статья посвящена разбору показательных, связанных друг с другом примеров мотивов отражения и двойничества в романе бельгийского символиста Ж. Роденбаха «Мертвый Брюгге». Предложены варианты их интерпретации в связи с художественно-мировоззренческим горизонтом модерна, его различными жанровыми проявлениями, а также в плане реализации его характерных тем – женственности, смерти и посмертного бытия, воды, урбанистической темы. Особое внимание уделено отсылкам к традициям литературной готики, к образу «темного двойника», к технике «дублирования событий» и создания эстетики пугающей инверсии. Также предложен анализ приема неснятой двойной интерпретации сюжета, характерной как для романтической, так и для символистской фантастики, представлена гипотеза о неявной иронии, деконструирующей традиционный нарратив об идеальной любви. Образ двойника как трикстера («отрицательной», «низкой» версии героя/героини) неслучайно связан с театром, переодеваниями, маскарадом и стихией кощунственного осмеяния, травестии. Предложен также вариант прочтения текста романа через призму натуралистического объяснения мотиваций героя болезнью, психопатологическими состояниями (одержимостью мистическими аналогиями). В статье также частично затронуты отсылки к католическому тексту и контексту бельгийского символизма, в частности, к связи с обеими героинями романа образа Мадонны и мотива статуарности, неподвижности, которому противостоят мотивы танца, движения, физического порыва. В статье рассмотрен мотив зеркальности как один из важных для реализации темы смерти, снимающей иллюзорные различия, обнажающей скрытые механизмы судьбы.

Ключевые слова: 
Роденбах
Модерн
символизм
двойничество
отражение
аналогия
фантастика
готика
ирония
Список источников: 

  1. Верхарн Э. Жорж Роденбах // Умственный аквариум. Из поэзии и прозы бельгийского символизма : пер. с фр. / сост., предисл. и коммент. М.Д. Яснова. СПб. : Петербург-XXI в., 2003. С.284–296.

  2. Веселовская М.В. Жорж Роденбах – поэт безмолвия. URL: http://az.lib.ru/w/weselowskaja_m_w/text_1904_poet_bezmolviya.shtml (дата обращения: 05.08.2025).

  3. Литвиненко Н.А. Концепт «Нео-» и романы Ж. Роденбаха: между романтизмом и символизмом // Вестник РУДН. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2020. Т.25, №4. С.682–691. https://doi.org/10.22363/2312-9220-2020-25-4-682-691, EDN: ADJUHH

  4. Самитова Е.Т. Мотив природной стихии в романах Ж. Роденбаха (поэтика воды) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2011. Вып.4. С.52–58. EDN: OKDOVR

  5. Dottin-Orsini M. Georges Rodenbach et la Femme morte // Nord. 1993. №21. Р.79–88.

  6. Lowrie J.O. Ophelia becomes Medusa: Reversals and Ambiguity in «Bruges-la-Morte» // Georges Rodenbach: Critical Essays / ed. by Ph. Mosley. London : Associated University Presses, 1996. Р.41–62.

  7. Edwards P. Spectres de «Bruges-la-Morte» // Jardin d'hiver. Littérature et photographie / ed. by M.-D. Garnier. Paris : Presse de l'Ecole Normale Supériore, 1997. Р.119–132.

  8. Rodenbach G. Bruges-la-Morte. Bruxelles : Editions Labor, 1986. 108 р.

  9. Роденбах Ж. Мертвый Брюгге / пер. с фр. М. Веселовской. URL: http://az.lib.ru/r/rodenbah_z/text_1892_bruges_la_morte.shtml (дата обращения: 30.07.2025).

  10. Gorceix P. Le symbolisme et l'esthétique du reflet // Gorceix P. Le symbolisme en Belgique ou l'éveil à une identité : en 2 vols. Vol.2. Paris : Eurédit, 2008. P.75–84.

  11. Башляр Г. Вода и грезы. Опыт о воображении материи / пер. с фр. Б.М. Скуратова. М. : Изд-во гуманитарной литературы, 1998. 268 с. (Французская философия XX в. (PHF)).

  12. Taussig S. Où est la morte Bruges? Sur le roman de Georges Rodenbach. URL: https://journals.openedition.org/dossiersgrihl/6000 (дата обращения: 30.07.2025).

  13. Козлова М.А. Город – воплощение женского начала в романе Жоржа Роденбаха «Мертвый Брюгге» // Вестник Костромского университета. 2021. Т.27, №1. С.106–109. EDN: ISTWGZ

  14. Топоров В.Н. Заметки по реконструкции текстов. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте // Топоров В.Н. Исследования по структуре текста. М. : Наука, 1987. С.279–281.

  15. Salvador Garcia A. De la ressemblance: George Rodenbach / Alfred Hichcock // Le monde de Rodenbach / études de documents réunis par J.-P. Bertrand. Bruxelles : Labor, 1999. Р.105–118.

  16. По Э.А. Философия творчества / пер. с англ. С.А. Андреевского. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Философия_творчества_(По;_Андреевский) (дата обращения: 05.08.2025).

  17. Зенкин С.Н. Французская готика: в сумерках наступающей эпохи // Infernaliana. Французская готическая проза XVIII–XIX вв. М. : Ладомир, 1999. С.5–24.

  18. Тодоров Ц. Введение в фантастическую литературу / пер. с фр. Б. Нарумова. М. : Дом интеллектуальной книги, 1997. 144 с.

  19. Уракова А.П. Рассказы Эдгара Алана По: смерть в тексте и за текстом // Жизнь и смерть в литературе романтизма: оппозиция или единство? / отв. ред. : Н.А. Вишневская, Е.Ю. Сапрыкина. М. : ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, 2010. С.251–276. (Культура романтизма; вып.5). EDN: RMIZMZ

  20. Фрейд З. Жуткое / пер. с нем. Р. Додельцева // Фрейд З. Семейный роман невротиков. СПб. : Азбука, 2016. С.77–119.

  21. Лахманн Р. Медиум: фантазматизация фотографии – «Клара Милич» Тургенева / пер. с нем. Г. Потаповой // Лахманн Р. Дискурсы фантастического. М. : Новое литературное обозрение, 2009. С.233–270.

  22. Белый А. О теургии (фрагмент) // М.Ю. Лермонтов: pro et contra : антология. СПб. : Изд-во РХГА, 2013. С.445–452.

 
Поступила в редакцию: 
14.08.2025
Принята к публикации: 
12.05.2026
Опубликована онлайн: 
31.08.2026
Опубликована: 
31.08.2026