В статье рассматривается новая книга канадского лингвиста Лионеля Мене «Квебекский французский: между реальностью и идеологией. Другой взгляд на язык». Автор затрагивает вопрос сосуществования двух вариантов французского языка на территории современного Квебека: французского языка Франции и квебекского французского языка, и приходит к выводу, что лингвистическая ситуация в Квебеке не может быть однородной, поскольку рост национального самосознания Квебека усиливает развитие национального варианта французского языка, а стремление квебекцев к единению с франкофонами во всем мире связано с употреблением французского языка Франции.