Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Калинина М. Г., Кудряшова С. В. Особенности английских заимствований в немецком и испанском языках // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 4. С. 398-403. DOI: 10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403, EDN: ZVKKMC

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF 6._kalinina_kudryashova.pdf
(загрузок: 0)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
[811.112.2+811.134.2]’373.613
DOI: 
10.18500/1817-7115-2020-20-4-398-403
EDN: 
ZVKKMC

Особенности английских заимствований в немецком и испанском языках

Авторы: 
Калинина Марина Георгиевна, Саратовская государственная юридическая академия
Кудряшова Софья Владимировна, Саратовская государственная юридическая академия
Аннотация: 

Статья посвящена изучению процесса заимствования, адаптации и функционирования английской лексики в национальных вариантах немецкого и испанского языков. Рассмотрены положительные и отрицательные факторы влияния английских заимствований на данные языки.

Ключевые слова: 
испанский язык
немецкий язык
заимствование
англо-американизм
адаптация
языковой контакт
Список источников: 
  1. Buades A. Nuevo diccionario de anglicismos. Madrid : Gredos, 1997. P. 489. Duden. Deutsches Universalwäörterbuch. Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zurich : Dudenverlag, 2006. S. 128, 307, 354, 362, 420.
  2. Diccionario Panispánico de dudas. URL: http://www.rae.es (дата обращения: 27.01.2020).
  3. Marca – Diario online líder en información deportiva. URL: http://www.marca.es/edicion/marca/futbol (дата обращения: 27.01.2020).
  4. Phillipson R. Linguistic Imperialism. Oxford : Oxford University Press, 1992.
  5. Банщикова М. О влиянии основных вариантов английского языка на немецкий язык // Вестн. РУДН. Сер. Вопросы образования : языки и специальность. 2009. № 2. С. 29–33.
  6. Волжская коммуна : [сайт]. URL: https://www.vkonline.ru/society/all (дата обращения: 27.01.2020).
  7. Крысин Л. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995) / под ред. Е. А. Земской. М. :
  8. Свинцова С. Специфика структурно-семантической адаптации заимствований и их функционирование в условиях опосредованных и непосредственных языковых контактов : дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006. С. 105.
  9. Языки русской культуры. 1996. С.142–161.
Поступила в редакцию: 
31.05.2020
Принята к публикации: 
23.06.2020
Опубликована онлайн: 
30.11.2020
Опубликована: 
30.11.2020