Образец для цитирования:

Мохаммед А. А. Методика изучения иноязычной лексики (на материале арабских заимствований) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 3. С. 310-314. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-3-310-317


УДК: 
81′373.45
Язык публикации: 
русский

Методика изучения иноязычной лексики (на материале арабских заимствований)

В статье представлена методика, способствующая многоаспектному исследованию заимствований. Она включает лексикографический, этимологический и семантический анализ слов; выявление их синтагматических и парадигматических отношений, особенностей адаптации в принимающем языке и использования в его различных функциональных разновидностях, частоты употребления; определение места в лексической системе русского языка. Материалом исследования послужила лексика арабского происхождения.

Список литературы
  1. Александрова О. Лексика арабского происхождения в системе современного русского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2010. С. 5.
  2. Аль Каззаз М. Арабизмы в русской речи : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2018.
  3. Аль-Кадими М. Арабизмы в современном русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2010. С. 72.
  4. Аль-Муджам Аль-Васит. Каир, 2004. URL: http://waqfeya.com/book.php?bid=210 (дата обращения: 17.02.2017).
  5. Арабско-русский словарь. Ташкент, 1994. С. 201.
  6. Борисов В. Русско-арабский словарь. М., 1997. С. 53.
  7. Егорова Т. Словарь иностранных слов современного русского языка. М., 2012. С. 637, 647.
  8. Захаренко Е., Комарова Л., Нечаева И. Новый словарь иностранных слов : св. 25 000 слов и словосочетаний. М., 2008. С. 81, 122, 135, 811.
  9. Крысин Л. Толковый словарь иноязычных слов и словосочетаний : ок. 25 000 сл. М., 2007. С. 55, 747.
  10. Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 02.04.2016).
  11. Радбиль Т. Национально-обусловленные модели языковой концептуализации мира в русском языке последних лет // Новые тенденции в русском языке начала ХХI века / под ред. Л. В. Рацибурской. М., 2015. С. 8–35.
  12. Резцова В. Лексико-тематическая классификация арабизмов в русском языке // Вестн. РАЕ, 2011. URL: http://rae.ru/forum2011/pdf/1522.pdf (дата обращения: 01.10.2014).
  13. Светлова Р. Рецепция арабских прототипов в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук.Казань, 2012.
  14. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / сост. В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин и др. ; под ред. Д. Н. Ушакова. М., 1994. Т. 1. С. 51.
  15. Фёдорова Т. Современный словарь иностранных слов. М., 2011. С. 486.
  16. Фразеологический объяснительный словарь русского языка / Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН ; под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. М., 2009.
  17. Шарбатов Г. Арабско-русский учебный словарь. М., 1981. С. 241.
Текст в формате PDF: