Известия Саратовского университета. Новая серия.

Серия: Филология. Журналистика

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

Для цитирования:

Агрова Г. Н. Лексикографическое портретирование лексемы ёлка // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2026. Т. 26, вып. 3. С. 266-276. DOI: 10.18500/1817-7115-2026-26-3-266-276, EDN: KKAAAD

Статья опубликована на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).
Полный текст в формате PDF(Ru):
Иконка PDF filologiya_2026_26_3_3_agrova.pdf
(загрузок: 2)
Язык публикации: 
русский
Рубрика: 
Лингвистика
Тип статьи: 
Научная статья
УДК: 
811.161.1’373
DOI: 
10.18500/1817-7115-2026-26-3-266-276
EDN: 
KKAAAD

Лексикографическое портретирование лексемы ёлка

Авторы: 
Агрова Галина Николаевна, Самарский государственный социально-педагогический университет
Аннотация: 

На основе анализа различных лингвистических словарей представлен лексикографический портрет слова ёлка. Исследование осуществлено путем сопоставления лексических значений исследуемой лексемы, а также ее комплексной характеристики в этимологическом, словообразовательном, грамматическом, синтаксическом, стилистическом, фразеологическом, прагматическом аспектах в соответствии с принципами лексикографического портретирования, разработанными Ю.Д. Апресяном. Установлено восемь лексико-семантических вариантов, а также тринадцать диалектных значений данной единицы, проанализированы их функции в языке. Лексема ёлка посредством сигнификативных отношений демонстрирует тесную взаимосвязь с особенностями традиций, культуры и менталитета носителей русского языка, однако ее комплексное лексикографическое описание в лингвистике не проводилось, что и явилось обоснованием актуальности исследования. В работе представлена этимология слова ёлка, а также процесс обособления его значений, связанных с семантикой Нового года и Рождества, от толкования исходной лексемы – ель – в русском и родственных языках; произведена классификация дефиниций лексемы, отраженных в словарях различного типа; систематизированы зафиксированные словарями варианты значений лексической единицы; изложены результаты анализа частотности употребления и ассоциативного ряда исследуемого слова. Проанализированы семантические характеристики лексемы ёлка как существительного, наречия, междометия. Произведенные корпусные исследования интернет-запросов, включающих слово ёлка, послужили свидетельством его широких номинативных, словообразовательных и сочетаемостных возможностей, а также доказательством активности функционирования в речи. Присутствие лексемы ёлка в качестве форманта в составе большого количества несвободных сочетаний с семантикой, отражающей различные сферы жизни, свидетельствует об обширности фразеологического, стилистического и эмотивного потенциала исследуемой единицы.

Ключевые слова: 
лексема ёлка
лексикографический портрет
лексико-семантический вариант; этимологический
словообразова тельный
грамматический
синтаксический
стилистический
фразеологический
прагматический аспекты
Список источников: 

  1. Апресян Ю. Д. Исследование по семантике и лексикографии : в 2 т. Т. 1. Парадигматика. М. : Языки славянских культур, 2009. 569 с.

  2. Федорова А. В. К проблеме разработки методики лексикографического портретирования слова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 1 (19). С. 185–188. EDN: PJEJVV

  3. Душечкина Е. В. Русская ёлка: История, мифология, литература. 4-е изд. М. : Новое литературное обозрение, 2023. 376 с.

  4. Авдонина М. Ю., Жабо Н. И. Гиперконцепт «ёлка»: лингвистический аспект в современном коде новогоднего ритуала // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2015. Вып. 27 (738). С. 9–15. EDN: KBFEYN

  5. Глевкая Н. В. Слова ель и ёлка в текстах о Новом годе и Рождестве: функционально-семантический аспект // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. Вып. 4 (28). С. 92–97. EDN: TCBQWT

  6. Булина Е. В. Ёлка: семантическое и лингвокультурное описание // Scientific Achievements of the Third Millennium : Collection of scientific papers on materials XI International Scientific Conference. Pt. 2. Chicago : SPC "LJournal", 2020. P. 36–40. https://doi.org/10.18411/scienceconf-05-2020-20, EDN: SJBHCX

  7. Панченко Е. И. Лексикографический портрет концепта «Дом» в русском и английском языке // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2011. Т. 24 (63), № 2, ч. 1. С. 170–173.

  8. Шерстяных И. В. Лексикографическое портретирование слова (на примере интегрального описания слова «жизнь») // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 2 (14). С. 62–68. EDN: NZARQX

  9. Порядина Е. И., Черникова Н. В. Лексикографический портрет слова жизнь // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. по итогам Междунар. науч. конф., посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Войловой К. А. (Москва, 25 февраля 2019 г.) / отв. ред. О. В. Шаталова. М. : ИИУ МГОУ, 2019. С. 184–188. EDN: HIENHR

  10. Шерстяных И. В. Семантическая структура, парадигматические и синтагматические связи полисеманта «правда»: лексикографический аспект // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2015. № 6 (39). С. 9–16. EDN: VCNYSB

  11. Устьянцева Е. В. Лексикографическое описание стереотипного образа «Хлеб» // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева. 2014. № 3 (29). С. 203–205. EDN: SNIZAZ

  12. Бекетова К. Е., Воробьева Т. А. Лексикографический портрет слова «мать» (на материале лингвистических словарей) // Universum: филология и искусствоведение : электрон. науч. журн. 2016. № 1–2 (25). URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/2959 (дата обращения: 03.09.2025). EDN: VLRJPB

  13. Паршина О. Д. Лексикографический портрет слова «провинция» // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2019. Т. 10, № 4. URL: https://sfk-mn.ru/PDF/49FLSK419.pdf (дата обращения: 04.09.2025). EDN: ZVTJAM

  14. Клюшина А. М. Лексикографическое портретирование лексемы «крайность» // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2020. Т. 11, № 4. URL: https://sfk-mn.ru/PDF/39FLSK420.pdf (дата обращения: 04.09.2025). EDN: LLHOXQ

  15. Юдина Н. В., Котане Л. В. Семантика слова «кукла» в русском языке (динамический аспект) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2023. Т. 22, № 5. С. 166–177. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.5.13, EDN: DNPTEU

  16. Канарская Л. Г., Честных Е. С. Лексикографический портрет слова «милость» // Наука и образование. 2023. Т. 6, № 1. URL: https://opusmgau.ru/index.php/see/issue/view/27 (дата обращения: 05.09.2025).

  17. Джур Е. В. Лексикографическое портретирование лексемы «абсурд» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17, вып. 4. С. 1338–1342. https://doi.org/10.30853/phil20240194, EDN: GUGLQM

  18. Цейтлин Р. М. Старославянский словарь (по рукописям X–XI вв.) около 10000 слов. М. : Русский язык, 1994. 842 с.

  19. Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук : в 4 т. Т. 1: А–Ж. Санкт-Петербург : в Тип. Императорской акад. наук, 1847. 462 с.

  20. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) : в 10 т. Т. 3 (добродѣтельно-изжечисѧ) / гл. ред. Р. И. Аванесов. М. : Русский язык, 1990. 514 с.

  21. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т. Т. 1 (А–К): Репринт. воспроизведение издания 1893–1912 гг. М. : Знак, 2003. 776 с.

  22. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. и доп. О. Н. Трубачёва. 4-е изд., стер. М. : Астрель-АСТ, 2004. Т. 2. 671 с.

  23. Словарь русского языка XVIII в. / под ред. Ю. С. Сорокина. Вып. 7. (Древо – Залежь). СПб. : Наука, 1992. 264 с.

  24. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. Т. 1. А–З. М. : РИПОЛ классик, 2006. 752 с. (Золотая коллекция).

  25. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. 3-е изд., стер. М. : Русский язык, 1999. Т. 1: А – Пантомима. 622 с.

  26. Большой толковый словарь русского языка / сост., гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 1998. 1534 с.

  27. Большой толковый словарь русских существительных: свыше 15 000 имен существительных, идеографическое описание, синонимы, антонимы / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М. : АСТ-Пресс Книга, 2005. 864 с. (Фундаментальные словари). EDN: QPPTQT

  28. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. М. : АСТ, 2025. 736 с.

  29. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка : в 3 т. Т. 1. А–Л. М. : Астрель, 2006. 1165 с.

  30. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. Т. 1: А–Й. М. : Русский язык ; Полиграфресурсы, 1999. 702 с.

  31. Русский семантический словарь. Т. 1: Слова указывающие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос): 39 000 слов и фразеологических выражений / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М. : Азбуковник, 2002. 800 с.

  32. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 3. Г–Е / под ред. В. И. Чернышёва. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1954. 1340 с.

  33. Словарь русских народных говоров / сост. Л. И. Балахонова, А. Ф. Марецкая, П. И. Павленко [и др.] ; гл. ред. Ф. П. Филин : 52 вып. Вып. 8: Дер – ерепениться. Л. : Наука, 1972. 370 с.

  34. Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 10: Дрогалка – забада / сост. В. К. Андреев [и др.]. СПб. : Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1994. 296 с.

  35. Тихонов А. Н. Новый словообразовательный словарь русского языка для всех, кто хочет быть грамотным. М. : АСТ, 2014. 639 с.

  36. Чумаков В. Т. Употребление буквы Ё. Словарь-справочник. М. : Народное образование, 2025. 368 с.

  37. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение: Ок. 110 000 слов. 4-е изд., испр. и доп. М. : Русские словари, 2003. 794 с. EDN: UCFKKH

  38. Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А. Русский ассоциативный словарь. Кн. 3: Прямой словарь: от стимула к реакции. М. : ИРЯ РАН, 1996. 211 с. EDN: SULINT

  39. Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М. : Азбуковник, 2009. EDN: RTAOXB

  40. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь русского языка: современная редакция. М. : Дом Славянской книги, 2013. 803 с.

  41. Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13000 фразеологических единиц. 3-е изд., испр. М. : Астрель-АСТ, 2008. 878 с. (Biblio). EDN: QYNEOX

  42. Елистратов В. С. Словарь русского арго: Материалы 1980–1990-х гг.: Около 9000 слов, 3000 идиоматических выражений. М. : Русские словари, 2000. 694 с.

  43. Словарь мортальной лексики, фразеологии и символики русских говоров Прикамья / под ред. И. А. Подюкова. СПб. : Маматов, 2020. 368 с.

  44. Агапкина Т. А. Ель // Живая старина. 1997. № 1. С. 3–6.

  45. Большой толково-фразеологический словарь Михельсона : в 3 т. : 216 тыс. русских слов, 44 тыс. иностранных слов. Т. 1–2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний) / подгот. текста Е. Ачеркан. М. : Си Этс, 2004. 2208 с.

  46. Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь) / гл. ред. Ф. П. Скитова. Вып. 1: А–З. Пермь : Изд-во Пермского ун-та, 1984. 398 с.

  47. Словарь орловских говоров : учеб. пособие: Г (Голодня) – Ж / сост. Т. В. Бахвалова [и др.]. Ярославль : Ярославский пед. ин-т, 1990. 134 с.

  48. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М. : ОЛМА Медиа Групп, 2007. 784 с.

  49. Никитина Т. Г. Так говорит молодежь. Словарь сленга. 2-е изд., испр. и доп. СПб. : Фолио-Пресс, 1998. 587 с.

Поступила в редакцию: 
12.10.2025
Принята к публикации: 
12.05.2026
Опубликована онлайн: 
31.08.2026
Опубликована: 
31.08.2026