Для цитирования:
Семёнов В. Б. «Экфрасис созвездий» в романе Дж. Метэма «Аморий и Клеопа» (XV в.) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2025. Т. 25, вып. 2. С. 187-194. DOI: 10.18500/1817-7115-2025-25-2-187-194, EDN: MCHAHG
«Экфрасис созвездий» в романе Дж. Метэма «Аморий и Клеопа» (XV в.)
В данной статье материалом исследования является фрагмент рыцарского романа «Аморий и Клеопа» Джона Метэма, английского ученого и поэта середины XV в. Объектом исследования стало описание созвездий Северного и Южного полушарий, рассматриваемое как экфрасис. Если само восприятие древними небосвода представляло экфрасис первой степени, при котором отдельные герои и части сюжетов античных мифов как памятников словесного искусства проецировались на небо и визуализовались с помощью закрепления за отдельными группами звезд, то описание романным повествователем Метэмом указанных созвездий явилось возвращением от визуального изображения к словесному, следовательно, экфрасисом второй степени. Основными методами исследования стали анализ текстологический и анализ интертекстуальный. Цель исследования – выявить особенности упомянутого экфрасиса. В результате работы с фрагментом романа сделаны следующие выводы, касающиеся особенностей описания созвездий: автор памятника ориентировался на воспроизведение в нем сведений, относящихся к мифологической, а не математической составляющей астрономии, и поэтому он не ссылался на таких известных астрономов-геометров, как Птолемей и Гиппарх, но в то же время больше интересовался, как воспринимали небесные явления философы и поэты Античности; в рамках характерного для всех средневековых писателей тяготения к риторическим приемам, особенно таким, как амплификация, помогающим многословьем придать собственному стилю статус книжного, высокого, Метэм нередко одни и те же созвездия называл разными именами, посредством чего вводил аллюзии на разные мифы; писатель не механически копировал стереотипные мифолого-астрономические сведения, а дополнял и развивал их, его искания в области формы в данном случае влияли на содержание фрагмента. Наконец, главной выявленной особенностью оказалось стремление подчинить «экфрасис созвездий» задаче создания единой астрономо-мифологической системы.
-
Craig H. The Works of John Metham, Including The Romance of Amoryus and Cleopes. London: The Early English Text Society, 1916. 184 p.
-
Семенов В. Б. Полижанровая структура поэмы Дж. Метэма «Аморий и Клеопа» (1449) и бестиарные мотивы в «энциклопедическом» эпизоде её сюжета // Litera. 2023. № 12. С. 403–418. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.12.69469 EDN: LRYIJV
-
Metham J. Amoryus and Cleopes / ed. by S. F. Page. Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 1999. 142 p.
-
Сакробоско И. О сфере // Средние века. 2020. Т. 81, № 3. С. 69–80. https://doi.org/10.7868/S0131878020030046 EDN: DRUXOI
-
Chalcidii V. C. Timaeus de Platonis translatus. Item ejusdem in eundem Commentarius. Ioannes Meursius recensuit, denuò edidit, & notas addidit. Lugduni Batauorum: Ex Officina Iusti Colsteri, 1617. 463 p.
-
Habel E. Die Exempla honestae vitae des Johannes de Garlandia, eine lateinische Poetik des 13. Jahrhunderts // Romanische Forschungen. 1911. Vol. 29. P. 131–154.
-
Eastwood B. S. Ordering the Heavens: Roman Astronomy and Cosmology in the Carolingian Renaissance. Leiden: Brill, 2007. 456 p. (Medieval and Early Modern Science, vol. 8). https://doi.org/10.1163/ej.9789004161863.i-453
-
Гигин. Астрономия / пер. с лат., примеч. и коммент. А. И. Рубана. СПб.: Алетейя, 1997. 220 с. (Античная библиотека. Античная история).
-
Арат. Явления // Небо, наука, поэзия: Античные авторы о небесных светилах: об их именах, восходах, заходах и приметах погоды / пер. и коммент. А. А. Россиуса; под ред. Н. А. Федорова, П. В. Щеглова. М.: Изд-во МГУ, 1992. С. 24–61.
-
Эратосфен. Превращения в созвездия (Катастеризмы) // Небо, наука, поэзия: Античные авторы о небесных светилах: об их именах, восходах, заходах и приметах погоды / пер. и коммент. А. А. Россиуса; под ред. Н. А. Федорова, П. В. Щеглова. М.: Изд-во МГУ, 1992. С. 62–87.
-
Three Prose Versions of the Secreta Secretorum / ed. by R. Steele, T. Henderson. London: The Early English Text Society, 1898. 293 p.
-
Гроссетест Р. Сочинения / под общ. ред. А. М. Шишкова, К. П. Виноградова; пер. с лат. А. М. Шишкова [и др.]. М.: УРСС, 2003. 298 с. (Biblioteca Scholastica. Вып. 4).
-
Полибий. Всеобщая история: В сорока книгах : в 3 т. / пер. с древнегреч. Ф. Г. Мищенко. Т. I, кн. I–V. Изд. 2-е, испр. СПб.: Наука, 2005. 496 с. (Историческая библиотека).
-
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона / под ред. И. Е. Андреевского. Т. 1а (Алтай – Арагвай). СПб.: Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон, 1890. 951 с.
-
McCluskey S. C. Astronomies and Cultures in Early Medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 252 p.