Cite this article as:

Merkuryeva V. B. Swabians Like Their Dialect (On the Example of Augsburg Dialect Words and Expressions). News of Saratov University. New Series. Ser. Studies of Language and Literature. Journalism, 2018, vol. 18, iss. 4, pp. 391-395. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2018-18-4-391-395


UDC: 
УДК 811.112.2’282.3
Language: 
Russian

Swabians Like Their Dialect (On the Example of Augsburg Dialect Words and Expressions)

The article presents cultural and linguistic comments to Stefan Gruber’s column Wortschätzle in an Augsburg newspaper StadtZeitung. The column often has a meta-linguistic slant. Swabian words and expressions,
defined by the author of the column in Standard German, are analyzed and translated.

Literature

Gruber S. «Adele» sagt man bei uns nicht. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-34-adele-... (дата обращения: 29.07.2017).

Gruber S. A gelbe Wies voller Bettseucherbluama // StadtZeitung. 2015. 13. Mai. S. 2.

Gruber S. Bringsch an Gredda voll Grombira mit. URL:http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-9-bringsc... (дата обращения: 01.08.2017) ; Idem.A guade Sulz muss driab sei. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-23-a-guad... (дата обращения: 01.08.2017).

Gruber S. Die Freinacht und das «Maiele» // StadtZeitung. 2015, 29. April. S. 2.

Gruber S. Erst abschlegga, dann abschbegga. 2017, 31. Mai. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburgcity/lokales/wortschaetzle-93-erst-ab... (дата обращения: 29.07.2017).

Gruber S. Stepfele nauf ond Stepfele na // StadtZeitung. 2015, 27. Mai. S. 2.

Gruber S. Wia a Suggl aus dr Sauwuale // StadtZeitung.2015. 6. Mai. S. 2.

Gruber S. Wia a Suggl aus dr Sauwuale. URL: http://www.stadtzeitung.de/augsburg-city/lokales/wortschaetzle-14-wia-a-... (дата обращения: 29.07.2017).

Maiele-Stellen in Schwaben. URL: http://www.brauchwiki.de/Maiele-Stellen_in_Schwaben (дата обращения: 30.07.2017).

Pohlmann S. Alles auβer Hochdeutsch. URL: http://www.tagesspiegel.de/medien/sprache-und-medien-alles-ausserhochdeu... (дата обращения: 29.07.2017).

Швабский диалект. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82 (дата обращения: 29.07.2017).

Full Text (PDF):