Cite this article as:

Khizhnyak S. P. Nomenclature Signs in Legal Terminology of the English Language. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2020, vol. 20, iss. 1, pp. 4-8. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2020-20-1-4-8


This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
UDC: 
811.111’367.622.12:34
Language: 
Russian

Nomenclature Signs in Legal Terminology of the English Language

The article deals with one of the complex issues of terminology – the problem of structural and semantic features of nomenclature signs coined with the help of proper names on the material of the terminological systems of the Anglo-American, international public, European law and the Organization of American States. On the basis of the analysis of the nomenclature units represented by the names of legal precedents, and taking into account the existing classifications of proper names, characteristic features of legal nomenclature signs were revealed. It is also proposed to identify a special type of peripheral nomenclature signs – proigoumenonyms.

Literature
  1. American convention on human rights. URL: https://www.cidh.oas.org/Basicos/English/Basic3.American%20Convention.htm (дата обращения: 20.07.2019).
  2. Gardiner A. The Theory of Proper Names : A Controversial Essay. 2nd ed. L., 1957. P. 45–57.
  3. Gurnani N. Precedents as a source of law. URL: https://www.lawctopus.com/academike/precedents-as-a-sourceof-law/ (дата обращения: 20.07.2019).
  4. International Council of Onomastic Sciences. List of Key Onomastic Terms. URL: https://icosweb.net/wp/wp-content/uploads/2019/05/ICOS-Terms-en.pdf) (дата обращения: 20.07.2019).
  5. Justia. US Supreme Court. URL: https://supreme.justia.com/cases/federal/us/384/436/ (дата обращения: 20.07.2019).
  6. Legal Citations – How to Find Court Decisions and Other Legal Material. URL: http://jailhouselaw.org/legalcitations-how-to-find-court-decisions-and-o...(дата обращения: 20.07.2019).
  7. Алефиренко М. Спорные проблемы семантики. М., 2005. С. 204.
  8. Бобырева Н. Типология именных образований в спортивном дискурсе // Вестн. ВятГУ. 2017. № 4. С. 64–69.
  9. Бондалетов В. Русская ономастика. М., 1983.
  10. Верещагин Е., Костомаров В. Язык и культура : Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 3-е изд. М., 1983. С. 56–57.
  11. Винокур Г. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды МИФЛИ. 1939. Т. 5. С. 7.
  12. Давид Р. Основные правовые системы современности. М., 1988. С. 319–320.
  13. Даниленко В. Имена собственные как производящие основы современного словообразования // Развитие грамматики и лексики современного русского языка : сб. М., 1964. С. 77–93.
  14. Ефремова Л. Номенклатурные названия сферы информационных технологий и их роль в масс-медиа (на материале английского и русского языков) // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 1. С. 16–20. DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2019-19-1-16-20
  15. Левитин М. Современные видовые названия фитопатогенных грибов // Защита и карантин растений. 2018. № 8. С. 8–11.
  16. Мушкина Ю. Происхождение химической номенклатуры в профессиональном дискурсе // Россия и Франция : взаимодействие языков и культур : материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Орехово-Зуево, 24 октября 2018 г.) / отв. ред. Л. М. Шатилова, О. А. Касаткина, И. И. Ковалевская. Орехово-Зуево, 2019. С. 80–84.
  17. Нахимова Е. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург, 2007. С. 4.
  18. Ратникова И. Имя собственное : от культурной семантики к языковой. Минск, 2003. С. 42.
  19. Регламент Европейского суда по правам человека. URL: https://www.echr.coe.int/Documents/Rules_Court_RUS.pdf (дата обращения: 20.07.2019).
  20. Реформатский А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии : сб. ст. / АН СССР, Ин-т рус. яз. ; отв. ред. В. П. Даниленко. М., 1986. С. 165–198.
  21. Реформатский А. Мысли о терминологии. С. 189.
  22. Реформатский А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии : материалы Всесоюзного терминологического совещания. М., 1961. С. 49.
  23. Римский Статут Международного уголовного суда. URL: http://docs.cntd.ru/document/901750575 (дата обращения: 20.07.2019).
  24. Статут Международного Суда ООН. URL: https://www.un.org/ru/icj/statut.shtml (дата обращения: 20.07.2019).
  25. Статут Международного трибунала по морскому праву. URL: https://zakonbase.ru/content/part/85485 (дата обращения: 20.07.2019).
  26. Суперанская А. Общая теория имени собственного. М., 1973. С. 12.
  27. Суперанская А. Общая теория имени собственного. С. 56.
  28. Суперанская А. Теоретические проблемы ономастики : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1974. С. 17.
  29. Суперанская А., Подольская Н., Васильева Н. Общая терминология : Вопросы теории. М., 2012. С. 34.
  30. Супрун В. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград, 2000. C. 12, 17, 19.
  31. Шарапова Т. Особенности эпонимных терминов в немецкой терминологии бионики // Lingua mobilis. 2013. № 1 (40). С. 159–165.
Full Text (PDF):