Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Bogdanova A. V. Intertextuality in Yu. Dombrovsky’s novel The Birth of a Mouse. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2026, vol. 26, iss. 3, pp. 322-328. DOI: 10.18500/1817-7115-2026-26-3-322-328, EDN: PAAVWT

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
PDF icon filologiya_2026_26_3_9_bogdanova.pdf
(downloads: 33)
Language: 
Russian
Heading: 
Literary criticism
Article type: 
Article
UDC: 
821.161.1-31.09+929Домбровский
DOI: 
10.18500/1817-7115-2026-26-3-322-328
EDN: 
PAAVWT

Intertextuality in Yu. Dombrovsky’s novel The Birth of a Mouse

Autors: 
Bogdanova Alyona V.,
Abstract: 

The article examines the features of intertextual references in Yu. Dombrovsky's The Birth of a Mouse. The purpose of the research is to study the intertextual connections of the novel with the works of Russian and foreign classical literature. The objective is to interpret the sources of references. The work is based on the method of comparing the text of a novel with pre-texts, elements of conceptual and contextual analyses. Among the various pre-texts, the works of Shakespeare, Zhukovsky, Venevitinov, Pushkin, Lermontov, Blok, Khodasevich, Merezhkovsky, Utkin, and Pasternak can be mentioned. The story "The Swan Princess," which is an integral part of the novel, clearly reflects the influence of Ivan Turgenev's novel First Love. The similarities are noted at the level of the narrative plot organization, the means of creating the main characters' images, and individual motifs. The conclusion is made about the imitative nature of the story, which does not prevent it from remaining an important compositional part of the genre that is unusual for Dombrovsky. It may also suggest a period of literary apprenticeship of the author. A conclusion is drawn based on the results of the conducted research that literary allusions to the works of the world and Russian literature classics create a special associative field, the main elements of which are epigraphs, quotations in the title of a part of a literary work, and the introduction of direct and indirect quotations into the speech and inner monologues of characters. Literary allusions have such functions as characterological, referential, and evaluative, each of which elaborates the structure of a work and contributes to the disclosure of the author's intention. In addition, the theoretical significance of the research lies in the opportunity to expand our understanding of the poetics of the novel and the peculiarities of Yu. Dombrovsky's idiostyle.

Key words: 
intertext
quotation
worldview
intertextual relations
The Birth of a Mouse
Reference: 

  1. Сурат И.З. Другой Домбровский // Октябрь. 2011. №8. С.161–167.

  2. Левагина С.Н. Лермонтовские образы в реалиях двадцатого века: «Солдатских сказок» Саши Черного и романа «Рождение мыши» Юрия Домбровского // «Земле я отдал дань земную…» : материалы Четырнадцатых Лермонтовских чтений (10–11 октября 2014 г.). Ярославль : Канцлер, 2015. С.75–83.

  3. Макарычев А.В. Генезис творчества Ю.О. Домбровского в романе «Рождение мыши» // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2019. №4. С.171–177. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2019-4-171-177

  4. Анцыферова О.Ю. Шекспировский текст Юрия Домбровского // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып.1 (21). С.130–134. EDN: PWYYQN

  5. Безруков А.Н. Поэтика интертекстуальности : учеб. пособие. Бирск : Бирская гос. соц.-пед. академия, 2005. 70 с. EDN: THDUTL

  6. Фатеева Н.А. Интертекст в мире текстов. Контрапункт интертекстуальности. Изд. 3-е, стер. М. : КомКнига, 2007. 280 с. EDN: PXNNNH

  7. Зубкова Е.Ю. Общество и реформы 1945–1964. М. : Россия молодая, 1993. 198 с. EDN: PYIKUH

  8. Астафьев В.П. Веселый солдат. М. : Слово, 2000. 523 с.

  9. Домбровский Ю.О. Меня убить хотели эти суки. М. : Возвращение, 1997. 209 с.

  10. Домбровский Ю.О. Рождение мыши. М. : ПРОЗАиК, 2012. 510 с.

  11. Бердяев Н.А. Философия свободного духа. Проблематика и апология христианства. М. : Республика, 2018. 480 с.

  12. Свистунова Н.И., Кольчикова П.О. Приемы выражения интертекстуальности и их функции в художественном тексте (на материале романа А. Байетт «Обладать») // Мир науки, культуры, образования. 2020. №4 (83). С.369–371.

  13. Портнова Д.Ц. О Юрии Домбровском. Воспоминания // Новый мир. 2017. №7. С.88–132.

  14. Крусанов А.В. Русский авангард, 1907–1932: исторический обзор : в 3 т. Т.2, кн.2. Футуристическая революция (1917–1921). М. : Новое литературное обозрение, 2003. 608 с.

  15. Корочкина Е.В. Франциск Ассизский в художественном сознании Д.С. Мережковского // Вестник Ульяновского государственного технического университета. 2005. №4. С.4–5.

  16. Мережковский Д.С. Лица святых от Иисуса к нам. Франциск Ассизский. М. : Республика, 1997. 366 с.

  17. Лунькова Л.Н. Интертекстуальные свойства эпиграфа в тексте оригинала и тексте перевода // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2011. №2. С.62–69.

  18. Михайлова Н.И. Стихотворение А.С. Пушкина «Заклинание» (из наблюдений над текстом) // Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. СПб. : Наука, 1995. Вып.26. С.95–100.

  19. Абрамова К.В. Цикл «Разрыв» как кульминация книги Бориса Пастернака «Темы и вариации» // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2012. Вып.4. С.19–26.

  20. Хасбулатова О.А., Смирнова И.Н. Эволюция женского вопроса в российском обществе (1900–2020) // Женщина в российском обществе. 2022. №1. С.3–21. https://doi.org/10.21064/WinRS.2022.1.1

  21. Православная энциклопедия / под ред. Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Т.12. М. : Церков.-науч. центр «Православная энциклопедия», 2006. 752 с.

  22. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. 8-е изд. Т.1. А–З. М. : Русский язык, 1981. 700 с.

  23. Тургенев И.С. Повести и рассказы. М. : Директ-Медиа, 2010. 1824 с.

  24. Николина Н.А. Филологический анализ текста : учеб. пособие. М. : Academia, 2003. 256 с. (Высшее образование / Междунар. акад. наук пед. образования).

 
Received: 
19.10.2025
Accepted: 
12.05.2026
Available online: 
31.08.2026
Published: 
31.08.2026