Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)

For citation:

Surkova M. V. Cultural spatial coding in educational discourse: A cross-examination of the Russian language textbooks. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2026, vol. 26, iss. 2, pp. 229-237. DOI: 10.18500/1817-7115-2026-26-2-228-237, EDN: WTUZOL

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
PDF icon filologiya_2026_26_2_13_surkova.pdf
(downloads: 2)
Language: 
Russian
Heading: 
Issues of higher education institution
Article type: 
Article
UDC: 
[811.161.1’1:008]:378.091.3
DOI: 
10.18500/1817-7115-2026-26-2-228-237
EDN: 
WTUZOL

Cultural spatial coding in educational discourse: A cross-examination of the Russian language textbooks

Autors: 
Surkova Mariya Vasilevna, Saratov State University
Abstract: 

The article examines the problem of how the spatial code of culture is represented in educational discourse. The study aims to identify specific features of space representation in textbooks for native speakers (grades 5 and 9) and for foreign students. The scientific novelty is determined by the research contributing to linguoaxiology and linguoculturology: expanding the understanding of the mechanisms for encoding cultural values in language, creating new approaches to the analysis of cultural codes, and developing a methodology for identifying "culture-bearing meanings" in words. The research objective is to analyze the specific traits of reflecting the spatial code of culture in educational materials intended for recipients with different national and cultural backgrounds. In the course of the research a comprehensive analysis of lexico-semantic groups of nouns from textbook exercise texts denoting space was conducted, with the identification of culturally significant elements based on the semantic oppositions of "own/alien", "center/periphery", "narrowness/breadth", "boundedness/unboundedness". Particular attention is paid to identifying grammatical and syntagmatic indicators pointing to the cultural marking of spatial concepts. The analysis revealed that both textbooks contain words verbalizing the spatial code of culture as universal for the representatives of most cultures. In the Russian as a foreign language textbook texts, the individualistic value of "one's own" space is emphasized, with the focus shifting from the spiritual and moral aspects of life to describing everyday life and material-commercial relations reflecting the values of modern consumer society. In the native Russian language textbook, an important place is occupied by the verbalization of the nationally specific, historically formed Russian people's idea of space, which shapes the value-based worldview.

Key words: 
spatial code of culture
spatial semantics
educational discourse
Russian linguistic worldview
linguoaxological analysis
addressee factor
Reference: 

  1. Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб. : Искусство-СПб., 2000. 704 с.

  2. Красных В. В. Роль и функции языка как объекта современных интегративных исследований (психолингвистический, лингвокультурологический, психолингвокультурологический и комплексный общегуманитарный подходы) // Вопросы психолингвистики. 2015. № 24. С. 90–97. EDN: TXIXAL

  3. Телия В. Н. Послесловие. Замысел, цели и задачи фразеологического словаря нового типа // Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. М. : АСТ-Пресс книга, 2006. С. 776–782.

  4. Воробьев В. В. Лингвокультурология (Теория и методы). М. : Изд-во Рос. ун-та Дружбы народов, 1997. 331 с.

  5. Воркачев С. Г. Вербализация символа: блазонирование в государственной геральдике постсоветских республик // Жанры речи, 2022. Т. 17, № 2 (34). С. 133–139. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2022-17-2-34-133-139, EDN: RALENK

  6. Ковшова М. Л., Губков Д. Б. Культурная семантика языковых знаков: теория и эксперимент // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2024. № 4. С. 181–189. https://doi.org/10.52452/19931778_2024_4_181, EDN: JYBMRW

  7. Гудков Д. Б. Коды русской культуры: проблемы описания // Мир русского слова. 2005. № 1–2. С. 25–30. EDN: JLBXDQ

  8. Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. Фразеология в контексте культуры. М. : Языки русской культуры, 1999. 336 с.

  9. Красных В. В. Словарь и грамматика лингвокультуры; Основы психолингвокультурологии. М. : Гнозис, 2016. 496 с.

  10. Телия В. Н., Опарина Е. О. Культурная коннотация как способ воплощения культуры в языковой знак // Культурология. 2011. № 1 (56). С. 145–148. EDN: NCWNVX

  11. Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М. : Гнозис, 2003. 375 с.

  12. Гущенко С. К. Функциональные типы широкого настоящего // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. 2012. № 10. С. 118–122. EDN: TUDTWB

  13. Мякшева О. В. Пространственная семантика и ее роль в создании газетного текста // Медиалингвистика. 2017. № 1 (16). С. 73–83. EDN: YHCWXB

  14. Згировская О. Г. Рациональное и эмоциональное в пространственном коде русской культуры // Рациональное и эмоциональное в русском языке – 2019 : сб. тр. Междунар. науч. конф., посвященной памяти профессора П. А. Леканта (Москва, 19 ноября 2019 г.) / редкол. : Н. Б. Самсонов [и др.]. М. : ИИУ МГОУ, 2019. С. 183–186. EDN: UXITYA

  15. Воробьев В. В., Фаткуллина Ф. Г., Кужугет Ш. Ю. Лингвокультурологическое описание пространственного кода культуры (на материале русского и тувинского языков) // Новые исследования Тувы. 2023. № 4. С. 153–170. https://doi.org/10.25178/nit.2023.4.11, EDN: EWHQPH

  16. Красных В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. Курс лекций. М. : Гнозис, 2001. 269 с.

  17. Ермакова О. П. Пространственные метафоры в русском языке // Логический анализ языка: Языки пространств / отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М. : Языки русской культуры, 2000. С. 289–299.

  18. Поречная В. И. Исследование особенностей репрезентации пространственного кода культуры в политическом дискурсе (на материале заголовков статей журнала «Коммерсант Власть») // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2024. Вып. 1 (17). С. 185–194. https://doi.org/10.22405/2712-8407-2024-1-185-194, EDN: UPVLMY

  19. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. 2-е изд. М. : Искусство, 1986. 444 с.

  20. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М. : Языки русской культуры, 1999. 896 с.

  21. Мякшева О. В., Суркова М. В. Образ России в учебниках русского языка // Жанры речи. 2023. Т. 18, № 3 (39). С. 245–251. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2023-18-3-39-245-251, EDN: DMMRFD

  22. Русский родной язык. 5 класс : учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [О. М. Александрова и др.]. 3-е изд. М. : Просвещение, 2019. 176 с.

  23. Русский родной язык. 9 класс : учеб. пособие для общеобразоват. организаций / [О. М. Александрова и др.]. М. : Просвещение, 2018. 128 с.

  24. Поехали! Русский язык для взрослых. Базовый курс : учебник. Часть 2.2. 8-е изд., испр. и доп. СПб. : Златоуст, 2020. 200 с.

  25. Долматова О. А., Новачац Е. М. Точка Ру А2, часть 1. М. : Перо, 2019. 148 с.

  26. Долматова О. А., Новачац Е. М. Точка Ру А2, часть 2. М. : Бюлер О. А., 2020. 201 с.

  27. Я люблю русский язык. Часть 2. Liden and denz, 2017. 190 с.

  28. Стернин И. А. К теории речевых культур носителя языка // Вопросы психолингвистики. 2009. № 9. С. 22–29. EDN: LAULGV

  29. Сиротинина О. Б. Устная речь и типы речевых культур // Русистика сегодня. 1995. № 4. С. 17–27.

  30. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений : в 4 т. Т. 2 / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М. : Ин-т русского языка РАН, 2002. 762 с.

  31. Степанов Ю. С. Словарь русской культуры. Изд. 2-е, испр. и доп. М. : Академический Проект, 2001. 990 с.

  32. Еремкина Е. С. Оппозиция «свой – чужой» как универсальная категория сознания // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2022. № 2 (47). С. 56–63. https://doi.org/10.24412/2227-1384-2022-247-56-63, EDN: TKSBTL

  33. Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. М. : Языки славянской культуры, 2002. 224 с.

  34. Шамне Н. Л., Макарова М. В. Лингвокультурные характеристики языковых средств выражения субкатегорий близость / дальность в русском и немецком языках // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2012. № 1 (15). С. 114–119. EDN: PCAFFR

Received: 
23.09.2025
Accepted: 
10.02.2026
Available online: 
01.06.2026
Published: 
01.06.2026