Для цитирования:
Кравцова Н. С. МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО КОНЦЕПТУАЛЬНО-МЕТАФОРИЧЕСКОГО КОДА // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2009. Т. 9, вып. 2. С. 14-?.
МАГИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО КОНЦЕПТУАЛЬНО-МЕТАФОРИЧЕСКОГО КОДА
Магический реализм представляет собой оригинальное направление латиноамериканской литературы ХХ в., обладающее своеобразной концептуальной системой. В произведениях магического реализма в органичном сочетании элементов реальности с фантастическими и мифологическими мотивами отражается «чудесная» действительность континента. Стремясь выявить и утвердить самобытность культуры Латинской Америки, писатели сознательно отбирают и видоизменяют фольклорно-мифологический индейский и негритянский субстрат. Следствием нового способа изображения действительности являются многозначность, повышенная образность и символичность художественного языка.
1 См.: Кофман А.Ф. Латиноамериканский художествен‑ ный образ мира. М., 1997. С. 16.
2 См.: Земсков В.Б. Латиноамериканская литература как модель культуры // Латинская Америка. 1991. № 7. С. 63.
3 Карпентьер А. Барочность и чудесная реальность // Мы искали и нашли себя. М., 1984. С. 109.
4 См.: Кофман А.Ф. Латиноамериканский художествен‑ ный образ мира. С. 17.
5 См.: Гирин Ю.Н. К вопросу о латиноамериканской модели мира //Латинская Америка. 1993. № 9. С. 66.
6 Гирин Ю.Н. Указ. соч. С. 68.
7 См.: Земсков В.Б. Указ. соч. С. 66.
8 Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. С. 19.
9 Ермакова Е.В. О некоторых аспектах романа С. Рушди «Дети полуночи» // Коммуникативные и социокультур‑ ные проблемы романо‑германского языкознания: Мате‑ риалы межвуз. науч. конф. 29 ноября 2006 г. Саратов, 2007. С. 170.
10 Земсков В.Б. Указ. соч. С. 67.
11 См.: Кофман А.Ф. Проблема «магического реализма» в латиноамериканском романе // Современный роман: опыт исследования. М., 1990. С. 199.
12 См.: Roh F. Nach‑Expressionismus (Magisher Realismus): Probleme der neuesten Europaischen Maleri. Leipzig, 1925.
13 Uslar-Pietri A. Letras y hombres de Venezuela. Mexico, 1948. P. 161–162.