Архаизмы французского языка Канады


Образец для цитирования:

Кругляк Е. Е. Архаизмы французского языка Канады // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Математика. Механика. Информатика.2016 Т. 16, вып. 3. С. 243-?. DOI: 10.18500/1817-7115-2016-16-3-243-247


В статье речь идёт об архаизмах во французском языке Канады. Находясь в изоляции от французского языка Франции, канадский вариант французского языка прошёл свой путь развития и сохранил те лексические единицы и значения, которые французский язык Франции утратил.

Список литературы

Corbeil J. C. Les sources françaises du vocabulaire canadien // Vie et langage. 1965. № 160.

Forest J. Le grand glossaire des archaïsmes, des régionalismes et des populismes venus de France. Montréal, 2013.

Kruijen V. La question de la norme du français au Québec dans ses dimensions historique, contemporaine et pédagogique (FLE). URL: http://www.austria-canada.com/ Paper2011.pdf (дата обращения: 15.01.2016).

Poirier С. Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes. Sainte-Foy, 1998.

Анищенко Л. Канадский национальный вариант французского языка // Варианты полинациональных литературных языков / под ред. Ю. А. Жлуктенко. Киев, 1981.

Ахманова О. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Исаева Е. Архаизмы французского языка в Канаде // Канадский ежегодник. 2012. Вып. 16.

Клоков В. Французский язык в Северной Америке. Саратов, 2005.

Кругляк Е. Семантические изменения в условиях языкового контакта (на материале общественно-политической лексики французского языка Канады) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006.

Михайлова Е. Архаизация элементов языка в процессе его развития (на материале русского литературного языка XVIII в.) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1987.

Реферовская Е. Французский язык в Канаде. М., 2012.

Шанский Н. Современный русский язык. М., 1987.

Текст в формате PDF: