Izvestiya of Saratov University.

Philology. Journalism

ISSN 1817-7115 (Print)
ISSN 2541-898X (Online)


For citation:

Trubetskova E. G. V. Nabokov and M. Aldanov: the Dialogue on Chance in History. Journal Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 2007, vol. 7, iss. 2, pp. 62-70. DOI: , EDN:

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
(downloads: 0)
Language: 
Russian
Heading: 
Article type: 
Article
UDC: 
882.09+ [Набоков+Алданов]
DOI: 
EDN: 

V. Nabokov and M. Aldanov: the Dialogue on Chance in History

Autors: 
Trubetskova Elena G., Saratov State University
Abstract: 

The article compares the aesthetic views of V. Nabokov and M. Aldanov on the role of contingency in history, in human’s fate, in creative process. Their articles, short stories and novels «King, Queen, Knave», «The Gift» by Nabokov, «The Cave» and «Sources» by Aldanov, Aldanov’s philosophical «The Ulm Night» make up the materials for the research.

Key words: 
Reference: 
  1. См.: Бойд Б. В.Набоков. Русские годы. М., 2001.
  2. Набоков В. Дар // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.3. С.206.
  3. Набоков В. Другие берега // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.287.
  4. Набоков В. Память, говори! // Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 1999. Т.5. С.564.
  5. Бойд Б. В.Набоков: Русские годы / Биография. М.; СПб., 2001. С.458.
  6. Долинин А. Доклады В. Набокова в Берлинском литературном кружке // Звезда. 1999. №4. С.9. См. также его статью «Клио смеется последней: Набоков в споре с историзмом», где автор проводит сопоставление индетерминизма Набокова с переосмыслением традиционного историзма у М. Алданова и П. Бицилли (Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. СПб., 2004. С.194).
  7. Набоков В. Соглядатай // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.310.
  8. Набоков В. On Generalities // Звезда. 1999. №4. С.12-13.
  9. Алданов М. Пещера // Алданов М. Собр. соч.: В 6 т. М., 1991. Т.4. С.346.
  10. Алданов М. Живи как хочешь // Алданов М. Собр. соч.: В 6 т. М., 1995. Т.5. С.171.
  11. Алданов М. Пещера. С.301.
  12. См. его монографию «Актинохимия» (1937), которую писатель называл своим лучшим произведением, и книгу «К возможности концепций в химии» (1951).
  13. В 1926 г. В. Кизеветтер, известный историк, в рецензии на роман Алданова «Чертов мост» писал: «Под каждой исторической картиной и под каждым историческим силуэтом вы смело можете пометить: "с подлинным верно" <....> Каждую строку своего художественного повествования он (Алданов. - Е.Т.) может обосновать ссылкой на документы. А нередко такая строка стоит ему немалых предварительных историко-критических исследований» (Кизеветтер В. М.Алданов. Чертов мост // Современные записки. 1926. №28. С.477).
  14. Цитируя слова В. Ключевского: «Русские авторы обыкновенно плохо знают историю. Исключение составляет граф Салиас: он ее совсем не знает», Газданов писал: «В отличие от этих авторов, Алданов знал историю так, что в его романах ошибок не было и не могло быть. Это объяснялось его исключительной эрудицией, он был человеком всесторонне образованным, прекрасно знал иностранные языки, был совершенно лишен наивности и был одарен еще одним редким качеством – историю он действительно понимал. Кроме того, не было человека более добросовестного, более требовательного к себе, чем Алданов, более прилежного в изучении источников, проводившего больше времени, чем он, в Национальной библиотеке в Париже» (Газданов Г. Загадка Алданова // Литературное обозрение. 1994. №7/8. С.77).
  15. См.: Алданов М. Ульмская ночь. Гл. «Диалог о случае в истории».
  16. Подобное сопоставление намечено автором в «Пещере» (1935), когда после подписи мирного договора в Версале, закончившегося оглушительными рукоплесканиями публики Клемансо и Ллойд-Джорджу, идет вставка из Тацита, которого читает Браун: «Народ же был только зрителем дела, присутствуя на нем как на цирковых играх. Рукоплесканиями приветствовал он то одних, то других. Но когда одна сторона слабела, когда побежденные укрывались в домах и лавках, он грозно требовал их выдачи и казни, а сам грабил имущество. Лик Рима был отвратителен и страшен» (Алданов М. Пещера. С.96).
  17. Алданов М. Истоки // Алданов М. Собр. соч.: В 6 т. М., 1991. Т.5. С.523.
  18. Там же.
  19. Алданов М. Пещера. С.138.
  20. Там же.
  21. Цит. по: Гринцер Н.П. Грамматика судьбы (фрагмент теории Стои) // Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994. С. 20.
  22. Там же.
  23. Набоков В. Соглядатай // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.310.
  24. Набоков В. Под знаком незаконнорожденных // Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5. т. СПб., 1999. Т.5. С.323-325.
  25. «Как редко теперь пишу по-русски…» Из переписки В.В.Набокова и М.А.Алданова / Вступл., примеч., подг. текста А.Чернышева // Октябрь. 1996. №1. С.133.
  26. Алданов М. Астролог // Алданов М. Собр. соч.: В 6 т. М., 1991. Т.2. С. 538.
  27. Набоков В. Соглядатай // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.310.
  28. Набоков В. Другие берега // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.218.
  29. Набоков В. Сестры Вейн // Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5. т. СПб., 1999. Т.3. С.284.
  30. Набоков В. Ultima Thule // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.4. С.443.
  31. Там же. С.445.
  32. См.: Лотман Ю.М. «Пиковая дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века // Лотман Ю.М. Избранные статьи: В 3 т. Таллинн, 1992. Т.2.
  33. Набоков В. Король, дама, валет // Набоков В. Собр. соч.: В 4 т. М., 1990. Т.1. С.235.
  34. Там же. С.225.
  35. «Он втайне сознавал, что коммерсант он случайный, ненастоящий, и что в сущности говоря, он в торговых делах ищет то же самое - то летучее, обольстительное, разноцветное нечто, что мог бы он найти во всякой отрасли жизни. Часто ему рисовалась жизнь, полная приключений и путешествий, яхта, складная палатка, пробковый шлем, Китай, Египет, экспресс, пожирающий тысячу километров без передышки, вилла на Ривьере для Марты, а для него музеи, развалины, дружба со знаменитым путешественником, охота в тропической чаще» (Набоков В. Король, дама, валет. С.250).
  36. Набоков В. Король, дама, валет. С.167.
  37. Набоков В. Дар // Набоков В. Собр соч.: В 4 т. М., 1990. Т.3. С.217.
  38. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1998. Т.4. С.226.
  39. Набоков В. Истинная жизнь Себастьяна Найта // Набоков В. Собр соч. американского периода: В 5 т. СПб., 1999. Т.1. С.75. «Две линии, которые в конце концов сходятся в точке встречи, в действительности – не прямые стороны треугольника, неукоснительно расходящиеся к неведомому основанию, но волнистые кривые, которые то разбегаются, то почти соприкасаются. Иными словами, в жизни этих людей имелось самое малое два случая, когда они, не ведая друг о друге, едва не встретились. В каждом случае судьба, казалось, готовила встречу со всевозможным тщанием… но всякий раз небольшая ошибка (тень упущения, заделанная лазейка оставленной без присмотра возможности, прихоть свободной воли) отравляет радость детерминиста, и две жизни вновь разбегаются с нарастающей скоростью… Но судьба слишком настойчива, чтобы теряться от неудач. И окончательного успеха она достигает посредством таких тонких махинаций, что не раздается и легкого щелчка, когда эти двое сходятся» (Набоков В. Истинная жизнь Себастьяна Найта. С.76-77).
  40. Набоков В. Дар. С.237.
  41. Набоков В. Ultima Thule. С.441.
  42. Набоков В. Искусство литературы и здравый смысл // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. С.473.
  43. Набоков В. Другие берега. С.236.
  44. Набоков В. Превратности времен // Набоков В. Собр. соч.: В 5 т. СПб., 1997. Т.3. С.240.
  45. Аверин Б.В. Дар мнемозины: Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции. СПб., 2003. С.277-279. 46 Там же.
  46. Набоков В. Дар. С.237.
  47. Набоков В. Ultima Thule. С.441.
  48. Набоков В. Искусство литературы и здравый смысл // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998. С.473.
  49. Набоков В. Другие берега. С.236.
  50. Набоков В. Превратности времен // Набоков В. Собр. соч.: В 5 т. СПб., 1997. Т.3. С.240.
  51. Аверин Б.В. Дар мнемозины: Романы Набокова в контексте русской автобиографической традиции. СПб., 2003. С.277-279.
  52. Там же.
Received: 
12.03.2007
Accepted: 
01.07.2007
Available online: 
15.10.2007
Published: 
15.10.2007