Cite this article as:

Kruglyak E. E. Archaisms of the French Language in Canada. News of Saratov University. New Series. Ser. Studies of Language and Literature. Journalism, 2016, vol. 16, iss. 3, pp. 243-? DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2016-16-3-243-247


Archaisms of the French Language in Canada

The article discusses archaisms in the French language of Canada. Being isolated from the French of France Canadian variant of French has undergone its development and has retained those lexical units and meanings which the French language of France has lost.

Literature

Corbeil J. C. Les sources françaises du vocabulaire canadien // Vie et langage. 1965. № 160.

Forest J. Le grand glossaire des archaïsmes, des régionalismes et des populismes venus de France. Montréal, 2013.

Kruijen V. La question de la norme du français au Québec dans ses dimensions historique, contemporaine et pédagogique (FLE). URL: http://www.austria-canada.com/ Paper2011.pdf (дата обращения: 15.01.2016).

Poirier С. Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes. Sainte-Foy, 1998.

Анищенко Л. Канадский национальный вариант французского языка // Варианты полинациональных литературных языков / под ред. Ю. А. Жлуктенко. Киев, 1981.

Ахманова О. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.

Исаева Е. Архаизмы французского языка в Канаде // Канадский ежегодник. 2012. Вып. 16.

Клоков В. Французский язык в Северной Америке. Саратов, 2005.

Кругляк Е. Семантические изменения в условиях языкового контакта (на материале общественно-политической лексики французского языка Канады) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2006.

Михайлова Е. Архаизация элементов языка в процессе его развития (на материале русского литературного языка XVIII в.) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1987.

Реферовская Е. Французский язык в Канаде. М., 2012.

Шанский Н. Современный русский язык. М., 1987.

Full Text (PDF):